Điều khoản sử dụng
Effective Date: October 31, 2019
PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND POLICIES CAREFULLY. WHEN YOU USE OUR WEBSITE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD, AND AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND POLICIES.
Agreement For Use
You warrant that you are at least 18 years of age and possess the legal authority to enter into this Agreement and to use this Website in accordance with all terms herein. This Website is designed for personal use only and may not be accessed or used for other purposes. It is a violation of these Terms to access or use this Website or its contents for any reason other than personal use and may violate applicable copyright, trademark, or other laws. You agree to be financially responsible for all of your use of this Website. You agree to supervise all usage by minors of this Website under your name. You also warrant that all information supplied by you or members of your household in using this Website is true and accurate.
For any services for which fees may be charged, you agree to abide by the terms and conditions of purchase imposed, including, but not limited to, payment of all amounts when due and compliance with all rules and restrictions regarding availability of rates, products, or services. You shall be entirely responsible for all charges, fees, duties, and taxes arising out of your use of the Website.
This Website is restricted to the use of adults over the age of majority in their place of residence. No portion of the Website is directed to children under the age of 13. Consequently, we do not knowingly collect personal identifying information from any person we know is a child under the age of 13. Nhu Ngoc takes reasonable efforts to verify ages. If you are under the age of thirteen, you must ask your parent or guardian for permission to use this Website.
Illegal or Abusive Usage is Strictly Prohibited
You must not abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate other users of our Website. You may not use the Website for any illegal or unauthorized purpose. International users agree to comply with all local laws regarding online conduct and acceptable content. Should you be found to have engaged in illegal or abusive usage of our website, DTF will suspend your account or usage as applicable.
Our Rights to Suspend or Terminate Your Use of the Website
We may suspend or terminate any account you have created on the Website or the Website, including any portion thereof, at any time and without notice to you without incurring liability of any kind.
All content included on this site, such as text, graphics, logos, button icons, images, audio clips, digital downloads, data compilations, and software, is the property of DTF protected by United States and international copyright laws. The compilation of all content on this site is the exclusive property of DTF and protected by United States and international copyright laws. All software used on this site is the property of DTF or its software suppliers and protected by United States and international copyright laws.
If you believe that your work has been copied and posted to our Website in a way that constitutes copyright infringement, you should provide us with a written notice that sets forth the infringement details, including a detailed description of the copyrighted work that you believe has been infringed, a description of the material that you claim is infringing the copyrighted work and a detailed description of where it is located on our Website. Please send the notice to following e-mail address: firstname.lastname@example.org.
www.comnieunhungoc.com OR Nhu Ngoc and other DTF's graphics, logos, page headers, button icons, scripts, and service names are trademarks, registered trademarks or trade dress of DTF in the United States and/or other countries. DTF’s trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not DTF’s, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits DTF. All other trademarks not owned by DTF that appear on this site are the property of their respective owners, who may or may not be affiliated with, connected to, or sponsored by DTF.
License and Site Access
We grant you a limited license to access and make personal use of this site and not to download (other than page caching) or modify it, or any portion of it, except with express written consent. This license does not include any resale or commercial use of this site or its contents; any collection and use of any product listings, descriptions, or prices; any derivative use of this site or its contents; or any use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools. This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without express our written consent.
You may not frame or utilize framing techniques to enclose any trademark, logo, or other proprietary information including but not limited to images, text, page layout, or form of DTF without express written consent. You may not use any meta tags or any other “hidden text” utilizing DTF’s name or trademarks without the express written consent. Any unauthorized use terminates the permission or license granted. You are granted a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the home page of the Website so long as the link does not portray DTF, or its products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter. You may not use any DTF's logo or other proprietary graphic or trademark as part of the link without express written permission.
Third Party Websites
The Website may contain features and functions that link to third-party websites, some of which may offer products or services (“Third-Party Websites”). We are not responsible for Third-Party Websites. We do not monitor or otherwise review Third-Party Websites and we are not responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused by or in connection with your use of or reliance on any Third-Party Websites. Please note that we have no control over how your data is collected, stored, or used by Third-Party Websites and we advise you to check the privacy policies of any such websites before providing any data to them. If you choose to rely on any Third-Party Websites, you are doing so at your own risk. You may also be subject additional terms and conditions associated with the use of such Third Party Websites, and any such terms and conditions are solely between you and the applicable third-party.
Submission of Content
Any submission to DTF is entirely voluntary, non-confidential and free. You grant to DTF and its designees a perpetual, irrevocable and royalty-free license to use any photos or other materials you submit (collectively the “Content”) to DTF and/or the Website without restrictions of any kind and without any payment, acknowledgement or other consideration of any kind, or permission or notification, to you or any third party. By submitting Content to the Website, you are giving DTF permission to publish such Content to any DTF maintained material including, but not limited to: websites, e-mail communications, social media pages, in-restaurant print materials, newspapers, radio and television.
DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY THIS SITE AND ALL INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE) AND SERVICES INCLUDED ON OR OTHERWISE MADE AVAILABLE TO YOU THROUGH THIS SITE ARE PROVIDED BY DTF ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED IN WRITING. DTF MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE OPERATION OF THIS SITE OR THE INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE) OR SERVICES INCLUDED ON OR OTHERWISE MADE AVAILABLE TO YOU THROUGH THIS SITE, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED IN WRITING. YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR USE OF THIS SITE IS AT YOUR SOLE RISK.
TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, DTF DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. DTF DOES NOT WARRANT THAT THIS SITE; INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE) OR SERVICES INCLUDED ON OR OTHERWISE MADE AVAILABLE TO YOU THROUGH THIS SITE; THEIR SERVERS; OR E-MAIL SENT FROM DTF ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. DTF WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM THE USE OF THIS SITE OR FROM ANY INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE) OR SERVICES INCLUDED ON OR OTHERWISE MADE AVAILABLE TO YOU THROUGH THIS SITE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, AND CONSEQUENTIAL DAMAGES, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED IN WRITING.
CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold us and our respective officers, directors, employees, representatives, licensees, authorized designees, successors and assigns, harmless from and against any and all claims, actions, liabilities, damages, losses, costs, expenses, fees (including reasonable outside attorneys’ fees and costs) that such parties may incur as a result of or arising from your use of or access to the Website or breach of the Terms. We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defenses. This provision shall remain in full force and effect notwithstanding any termination or cancellation of your use of or access to the Website. We will provide you with notification of any such claim or demand that is subject to your indemnification obligation.
Disputes - Binding Arbitration and Class Action Waiver
You and DTF agree to arbitrate all disputes between you and DTF or its affiliates, except disputes relating to the enforcement of DTF or its affiliates’ intellectual property rights. “Dispute” includes any dispute, action or other controversy between you and us concerning Our Web Properties or these terms, whether in contract, tort, warranty, statute or regulation, or other legal or equitable basis. You and DTF empower the arbitrator with the exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability or enforceability of these terms or formation of this contract, including the arbitrability of any dispute, and any claim that all or any part of these terms are void or voidable.
In the event of a dispute, you or DTF must send to the other party a notice of dispute, which is a written statement that sets forth the name, address and contact information of the party giving the notice, the facts giving rise to the dispute and the relief requested. You must send any notice of dispute to email@example.com or Frank Yang at 440 E. Huntington Drive Suite 401, Arcadia, CA 91006. We will send any notice of dispute to you at the contact information we have for you. You and DTF will attempt to resolve a dispute through informal negotiation within sixty (60) days from the date the notice of dispute is sent. After sixty (60) days, you or we may commence arbitration. You may also litigate a dispute in small claims court if the dispute meets the requirements to be heard in small claims court, whether or not you negotiated informally first.
If you and DTF do not resolve a dispute by informal negotiation or in small claims court, the dispute shall be settled by binding arbitration before a neutral arbitrator mutually agreed upon by the parties. In the event that the parties cannot agree, each party shall choose an arbitrator, and the parties’ arbitrators shall then agree upon a single neutral arbitrator who will hear the dispute. Discovery for the described binding arbitration shall be limited to that which is allowed in California Courts of Limited Jurisdiction, including all rights and remedies thereunder, unless the arbitrator, for good cause shown, permits additional discovery. In the event that a dispute exists between the parties to this agreement regarding the arbitrability of an issue or dispute, the issue is to be decided by a court of competent jurisdiction, not by the arbitrator. The arbitrator shall not have the power to commit errors of law or legal reasoning. In addition, the arbitrator shall not have the power to render an award not in conformity with the substantive and procedural law of the state of California. If the arbitrator exceeds the arbitrator's powers as set forth above, the award may be vacated or corrected by filing a petition pursuant to the California Arbitration Act in the Superior Court in and for the County in which the arbitration was conducted. In reviewing the award, the Superior Court shall sit as if it were an appellate court, in all respects, including but not limited to the scope of review.
The decision of the Superior Court is, itself, subject to review by the California appellate courts. YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE A DISPUTE IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY.
Unless the arbitrator finds the arbitration was frivolous or brought for an improper purpose, DTF will pay all filing, AAA, and arbitrator’s fees and expenses. The arbitration will take place at any reasonable location convenient for you and DTF. PROCEEDINGS TO RESOLVE OR LITIGATE A DISPUTE IN ANY FORUM WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS. Neither you nor DTF will seek to have a dispute heard as a class action, private attorney general action, or in any other proceeding in which either party acts or proposes to act in a representative capacity. No arbitration or proceeding can be combined with another without the prior written consent of all parties to the arbitration or proceeding. If the class action waiver is found to be illegal or unenforceable as to all or some parts of a dispute, those parts will be severed and proceed in a court of law, with the remaining parts proceeding in arbitration.
Modification of the Terms
Your use of and access to the Website or any part thereof after any changes become effective will be considered your acceptance of those changes and will constitute your agreement to be bound thereby. If you do not agree with the modified Terms, please refrain from using the Website.
Nhu Ngoc Cards (“Gift Card”) may be used to purchase goods and services at any Nhu Ngoc Restaurant in the United States until the full balance is used. By purchasing and using DTF Gift Cards, you agree that the laws of the State of California, without regard to principles of conflict of laws, will govern these Gift Card terms and conditions (the “Terms”).
A. PAYMENT AND DELIVERY
DTF Gift Cards may be purchased with a valid [VISA, MasterCard, Discover, American Express card. DTF and/or any associated vendor reserve the right to change what methods of payment will be accepted at any time and without notice to you. We are not responsible for Gift Cards that are undeliverable or not received due to your failure to enter an accurate email address for the recipient.
B. RETURNS AND LOST OR STOLEN CARDS
You may not cancel or seek a refund of your Gift Card after it has been purchased. We are not responsible for lost, stolen, or damaged Gift Cards. Gift Cards cannot be redeemed for cash other than as required under California Civil Code § 1749.5 or other comparable state or federal law.
C. LIMITATION OF LIABILITY
THE GIFT CARD IS PROVIDED “AS IS,” “WITH ALL FAULTS” AND “AS AVAILABLE” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, Nhu Ngoc: (a) MAKES NO ADDITIONAL REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND WHETHER EXPRESS, IMPLIED (EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW), OR STATUTORY, AS TO ANY MATTER WHATSOEVER; (b) EXPRESSLY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, ACCURACY, AND TITLE; AND (c) DOES NOT WARRANT THAT THE WEBSITE IS OR WILL BE ERROR-FREE, WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, BE TIMELY OR SECURE. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE RESULTING FROM THE USE OF THE GIFT CARD USE OF THE GIFT CARD IS AT YOUR SOLE RISK. IF A GIFT CARD CODE IS NON-FUNCTIONAL, YOUR SOLE REMEDY, AND OUR SOLE LIABILITY, SHALL BE THE REPLACEMENT OF SUCH GIFT CARD UPON THE PROOF OF PURCHASE.
If you have any questions about purchase or use of your Gift Card, please contact: firstname.lastname@example.org
OUR COMMITMENT TO ACCESSIBILITY
Nhu Ngoc is committed to making our website content accessible and user friendly to everyone. If you are having difficulty viewing or navigating the content on this website, or notice any content, feature, or functionality that you believe is not fully accessible to people with disabilities, please call our Customer Service team at (+84) 263 3833 777 or email our team at email@example.com with the words “Disabled Access” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement. We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies. Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user friendly.
OUR CONTACT INFORMATION
PHONE: (+84) 263 3833 777 M-F: 10AM- 5PM